Indicadores こ・そ・あ・ど

Português
English

Indicadores こそあど no Japonês: Como Usá-los Corretamente 🗣️

No japonês, as palavras demonstrativas, conhecidas como こそあど (kosoado), são usadas para indicar coisas, lugares, direções e até informações. Elas são muito úteis para ajudar a identificar o que estamos falando em relação à distância e à posição no espaço. Vamos entender o que são esses indicadores e como eles funcionam! 😊

---

O que são Indicadores? 🤔

Os indicadores são palavras que usamos para apontar ou identificar coisas, lugares, pessoas ou direções, baseadas na proximidade do falante e do ouvinte. No português, isso seria equivalente a palavras como “isso”, “aquilo”, “aqui”, “lá”, etc. No japonês, essas palavras seguem um padrão chamado こそあど, que inclui os prefixos こ, そ, あ, e ど para indicar a localização ou o contexto.

Cada prefixo tem um significado específico, baseado na distância e na posição entre o falante e o ouvinte:

• こ (ko): Indica algo próximo do falante (“este”).
• そ (so): Indica algo próximo do ouvinte (“esse”).
• あ (a): Indica algo longe tanto do falante quanto do ouvinte (“aquele”).
• ど (do): Usado para fazer perguntas, indicando “qual?” ou “onde?”.

---

Tipos de Indicadores こそあど 📍

Os indicadores こそあど são divididos em quatro categorias principais, cada uma usada para um propósito específico: **coisas**, **lugares**, **direções** e **pessoas**. Vamos ver cada tipo com exemplos detalhados em uma tabela:

Categoria	こ (ko)	そ (so)	あ (a)	ど (do)
Coisas	これ Kore Este	それ Sore Esse	あれ Are Aquele	どれ Dore Qual? (entre três ou mais opções)
Lugares	ここ Koko Aqui	そこ Soko Aí	あそこ Asoko Lá	どこ Doko Onde?
Direções	こちら Kochira Esta direção ou Este	そちら Sochira Essa direção ou Esse	あちら Achira Aquela direção ou Aquele	どちら Dochira Qual direção? ou Qual? (entre duas opções)
Direções (informal)	こっち Kocchi Por aqui ou Este	そっち Socchi Por aí ou Esse	あっち Acchi Por lá ou Aquele	どっち Docchi Por onde?ou Qual? (entre duas opções)
Modos	こう Kou Deste modo	そう Sou Desse modo	ああ Aa Daquele modo	どう Dou De que modo?
Tipos	こんな Konna Deste tipo	そんな Sonna Desse tipo	あんな Anna Daquele tipo	どんな Donna De que tipo?
Pessoas (informal)	こいつ Koitsu Este cara	そいつ Soitsu Esse cara	あいつ Aitsu Aquele cara	どいつ Doitsu Qual cara?
Coisas (plural)	これら Korera Estes	それら Sorera Esses	あれら Arera Aqueles	Não tem
Modificador de substantivo	この Kono Este [substantivo]	その Sono Esse [substantivo]	あの Ano Aquele [substantivo]	どの Dono Qual [substantivo]?

---

Como Usar os Indicadores こそあど 📚

Agora que entendemos os diferentes tipos de indicadores, vamos ver como usá-los em frases. Cada um tem uma função importante dependendo da proximidade ou distância entre o falante, o ouvinte e o objeto ou pessoa em questão. Veja os exemplos abaixo:

• これ (kore): “Este aqui” (perto de quem fala). Exemplo: これは私の本です。 (Kore wa watashi no hon desu) – “Este é o meu livro.”
• それ (sore): “Esse aí” (perto de quem ouve). Exemplo: それはあなたのかばんですか？ (Sore wa anata no kaban desu ka?) – “Essa é a sua bolsa?”
• あれ (are): “Aquele lá” (longe de ambos). Exemplo: あれは山です。 (Are wa yama desu) – “Aquela é uma montanha.”
• どれ (dore): “Qual?” (pergunta). Exemplo: どれが好きですか？ (Dore ga suki desu ka?) – “Qual você gosta?”

Da mesma forma, podemos usar os indicadores para lugares:

• ここ (koko): “Aqui” (perto do falante). Exemplo: ここに座ってください。 (Koko ni suwatte kudasai) – “Por favor, sente-se aqui.”
• そこ (soko): “Aí” (perto do ouvinte). Exemplo: そこは危ないです。 (Soko wa abunai desu) – “Aí é perigoso.”
• あそこ (asoko): “Lá” (longe de ambos). Exemplo: あそこにコンビニがあります。 (Asoko ni konbini ga arimasu) – “Há uma loja de conveniência lá.”
• どこ (doko): “Onde?” (pergunta). Exemplo: トイレはどこですか？ (Toire wa doko desu ka?) – “Onde é o banheiro?”

---

Dicas e Cuidados com o Uso dos Indicadores 🎯

Os indicadores こそあど são muito práticos e utilizados no dia a dia em japonês. No entanto, é importante prestar atenção ao contexto e à proximidade ao escolher qual prefixo usar. Por exemplo:

• Use こ (ko) quando algo está perto de você, o falante.
• Use そ (so) quando algo está perto da pessoa com quem você está falando.
• Use あ (a) para algo que está longe de ambos.
• Use ど (do) para fazer perguntas sobre qual ou onde.

Além disso, o uso de こそあど também aparece em algumas frases mais formais. Por exemplo, ao falar ao telefone ou em contextos mais educados, você pode usar こちら (kochira) em vez de ここ (koko) para dizer “aqui”, tornando sua fala mais polida. 😊

---

Conclusão 🎉

Os indicadores こそあど são uma parte essencial da língua japonesa e ajudam a expressar proximidade, localização e direções de forma clara. Aprender a usá-los corretamente permitirá que você se comunique de maneira mais eficiente e natural no japonês do dia a dia! 🌟

Então, que tal começar a praticar os indicadores こそあど nas suas conversas em japonês? Ganbatte! 💪🎌

Kosoado Indicators in Japanese: How to Use Them Correctly 🗣️

In Japanese, demonstrative words known as こそあど (kosoado) are used to indicate things, places, directions, and even information. They are very useful for identifying what we are talking about in relation to distance and position in space. Let’s understand what these indicators are and how they work! 😊

---

What Are Indicators? 🤔

Indicators are words we use to point out or identify things, places, people, or directions, based on the proximity of the speaker and the listener. In English, this would be equivalent to words like “this,” “that,” “here,” “there,” etc. In Japanese, these words follow a pattern called こそあど, which includes the prefixes こ, そ, あ, and ど to indicate location or context.

Each prefix has a specific meaning, based on the distance and position between the speaker and the listener:

• こ (ko): Indicates something near the speaker (“this”).
• そ (so): Indicates something near the listener (“that”).
• あ (a): Indicates something far from both the speaker and the listener (“that over there”).
• ど (do): Used for asking questions, indicating “which?” or “where?”.

---

Types of Kosoado Indicators 📍

The こそあど indicators are divided into four main categories, each used for a specific purpose: **things**, **places**, **directions**, and **people**. Let’s look at each type with detailed examples in a table:

Category	こ (ko)	そ (so)	あ (a)	ど (do)
Things	これ Kore This	それ Sore That	あれ Are That over there	どれ Dore Which? (among three or more options)
Places	ここ Koko Here	そこ Soko There	あそこ Asoko Over there	どこ Doko Where?
Directions	こちら Kochira This direction or This one	そちら Sochira That direction or That one	あちら Achira That direction over there or That one over there	どちら Dochira Which direction? or Which one? (between two options)
Directions (informal)	こっち Kocchi This way or This one	そっち Socchi That way or That one	あっち Acchi That way over there or That one over there	どっち Docchi Which way? or Which one? (between two options)
Manners	こう Kou In this way	そう Sou In that way	ああ Aa In that way over there	どう Dou In what way?
Types	こんな Konna Like this	そんな Sonna Like that	あんな Anna Like that over there	どんな Donna What kind of?
People (informal)	こいつ Koitsu This guy	そいつ Soitsu That guy	あいつ Aitsu That guy over there	どいつ Doitsu Which guy?
Things (plural)	これら Korera These	それら Sorera Those	あれら Arera Those over there	Not available
Noun Modifier	この Kono This [noun]	その Sono That [noun]	あの Ano That [noun] over there	どの Dono Which [noun]?

---

How to Use Kosoado Indicators 📚

Now that we understand the different types of indicators, let’s see how to use them in sentences. Each one has an important function depending on the proximity or distance between the speaker, the listener, and the object or person in question. See the examples below:

• これ (kore): “This one” (near the speaker). Example: これは私の本です。 (Kore wa watashi no hon desu) – “This is my book.”
• それ (sore): “That one” (near the listener). Example: それはあなたのかばんですか？ (Sore wa anata no kaban desu ka?) – “Is that your bag?”
• あれ (are): “That one over there” (far from both). Example: あれは山です。 (Are wa yama desu) – “That is a mountain.”
• どれ (dore): “Which one?” (question). Example: どれが好きですか？ (Dore ga suki desu ka?) – “Which one do you like?”

Similarly, we can use the indicators for places:

• ここ (koko): “Here” (near the speaker). Example: ここに座ってください。 (Koko ni suwatte kudasai) – “Please sit here.”
• そこ (soko): “There” (near the listener). Example: そこは危ないです。 (Soko wa abunai desu) – “There is dangerous.”
• あそこ (asoko): “Over there” (far from both). Example: あそこにコンビニがあります。 (Asoko ni konbini ga arimasu) – “There is a convenience store over there.”
• どこ (doko): “Where?” (question). Example: トイレはどこですか？ (Toire wa doko desu ka?) – “Where is the bathroom?”

---

Tips and Cautions When Using Kosoado Indicators 🎯

The kosoado indicators are very practical and used daily in Japanese. However, it is important to pay attention to the context and proximity when choosing which prefix to use. For example:

• Use こ (ko) when something is near you, the speaker.
• Use そ (so) when something is near the person you are talking to.
• Use あ (a) for something that is far from both.
• Use ど (do) to ask questions about which or where.

Moreover, the use of こそあど also appears in more formal phrases. For example, when speaking on the phone or in more polite contexts, you can use こちら (kochira) instead of ここ (koko) to say “here,” making your speech more formal. 😊

---

Conclusion 🎉

The こそあど indicators are an essential part of the Japanese language and help express proximity, location, and directions clearly. Learning to use them correctly will allow you to communicate more efficiently and naturally in everyday Japanese! 🌟

So, how about starting to practice the こそあど indicators in your Japanese conversations? Ganbatte! 💪🎌