Contagem dos dias do Mês


Contando os Dias do Mês em Japonês: Guia Completo 📅

No japonês, os dias do mês têm formas especiais de serem contados, e alguns não seguem o padrão esperado. 📆 Além disso, é importante diferenciar entre contar um dia específico do mês (como “1º de janeiro”) e contar uma duração de dias (como “por 3 dias”). Hoje, vamos aprender como contar corretamente os dias do mês e entender a diferença entre 「～日」 (nichi) e 「～日間」 (nichikan). Vamos lá? 🚀

📅 Dias Especiais do Mês

Os primeiros dias do mês têm leituras únicas e não seguem o padrão esperado. Isso pode parecer complicado no começo, mas com prática, você se acostuma rapidamente! Aqui está uma tabela com os dias especiais do mês: 👇

📅 Dia do Mês 📖 Japonês (Kanji/Hiragana) 🔤 Romaji 🌍 Tradução em Português
1º dia ついたち Tsuitachi Primeiro dia do mês
2º dia ふつか Futsuka Segundo dia do mês
3º dia みっか Mikka Terceiro dia do mês
4º dia よっか Yokka Quarto dia do mês
5º dia いつか Itsuka Quinto dia do mês
6º dia むいか Muika Sexto dia do mês
7º dia なのか Nanoka Sétimo dia do mês
8º dia ようか Youka Oitavo dia do mês
9º dia ここのか Kokonoka Nono dia do mês
10º dia とおか Tooka Décimo dia do mês
14º dia じゅうよっか Juuyokka Décimo quarto dia do mês
20º dia はつか Hatsuka Vigésimo dia do mês
24º dia にじゅうよっか Nijuuyokka Vigésimo quarto dia do mês

📅 Exemplo de frases

📅 Dia do Mês 📖 Japonês (Kanji/Hiragana) 🔤 Romaji 📝 Exemplo
1º dia ついたち Tsuitachi 今日はついたちです。
(Kyou wa tsuitachi desu.)
Hoje é o primeiro dia do mês.
2º dia ふつか Futsuka 私はふつかに日本へ行きます。
(Watashi wa futsuka ni Nihon e ikimasu.)
Eu vou ao Japão no dia 2.
3º dia みっか Mikka みっかは友達の誕生日です。
(Mikka wa tomodachi no tanjoubi desu.)
O dia 3 é o aniversário do meu amigo.
4º dia よっか Yokka 会議はよっかにあります。
(Kaigi wa yokka ni arimasu.)
A reunião será no dia 4.
20º dia はつか Hatsuka はつかに旅行します。
(Hatsuka ni ryokou shimasu.)
Viajarei no dia 20.

📏 Padrão para os Outros Dias

Para os dias que não fazem parte da lista especial, a regra é simples: basta adicionar 「にち」 (nichi) ao número correspondente. Veja alguns exemplos! 👇

📅 Dia do Mês 📖 Japonês (Kanji/Hiragana) 🔤 Romaji 📝 Exemplo
11º dia じゅういちにち Juuichi-nichi 今日はじゅういちにちです。
(Kyou wa juuichi-nichi desu.)
Hoje é dia 11.
12º dia じゅうににち Juu-ni nichi 試験はじゅうににちにあります。
(Shiken wa juu-ni nichi ni arimasu.)
O exame será no dia 12.
30º dia さんじゅうにち Sanjūnichi さんじゅうにちは休日です。
(Sanjūnichi wa kyuujitsu desu.)
O dia 30 é feriado.

🕒 Diferença Entre ～日 (nichi) e ～日間 (nichikan)

Além de contar os dias do mês, também precisamos contar durações de tempo. Para isso, usamos 「～日間」 (nichikan). Veja a diferença entre os dois casos:

  • 📆 「～日」 (nichi): Indica um dia específico do mês. Exemplo:

    📌 今日は「十五日」です。
    (Kyou wa juu-go nichi desu.)
    Hoje é dia 15.
  • ⏳ 「～日間」 (nichikan): Indica a duração de um período de dias. Exemplo:

    📌 私は「三日間」旅行します。
    (Watashi wa mikka-kan ryokou shimasu.)
    Vou viajar por três dias.

Atenção! Nem todos os dias seguem essa regra. Os primeiros dias especiais do mês (1º ao 10º, 14º, 20º, 24º) não usam 「にち」 para duração, mas sim sua forma especial + 「間」 (kan). Veja alguns exemplos:

  • 1 dia → ついたち (tsuitachi) → いちにち (ichi-nichi)
  • 2 dias → ふつか (futsuka) → ふつか間 (futsuka-kan)
  • 3 dias → みっか (mikka) → みっか間 (mikka-kan)
  • 4 dias → よっか (yokka) → よっか間 (yokka-kan)
  • 7 dias → なのか (nanoka) → なのか間 (nanoka-kan)
  • 10 dias → とおか (tooka) → とおか間 (tooka-kan)

Agora veja algumas frases para comparar:

  • 📆 今日ははつかです。 (Kyou wa hatsuka desu.) → Hoje é dia 20.
  • ⏳ はつか間旅行します。 (Hatsuka-kan ryokou shimasu.) → Vou viajar por 20 dias.

Conclusão 🎯

Agora que você já sabe como contar os dias do mês e diferenciar entre um dia específico e uma duração de dias, você pode falar sobre datas e períodos de tempo como um verdadeiro nativo! 🎌

Pratique perguntando “Que dia é hoje?” ou planejando eventos usando os contadores corretos. Com o tempo, isso se tornará natural para você. Ganbatte kudasai! 💪📅